Para sofocar la amenaza a su propio papel en el comercio local de drogas, Vic le declara la Guerra al plan de Navarro y Armando Quintero de unir a dos bandas violentas y monopolizar el tráfico de cocaína en Farmington. Es una guerra que favorece las muertes por sobre los prisioneros y que envía al Equipo de Asalto más allá de la frontera sur antes de exponerlos a una operación de lavado de dinero.
13 episodios
Transmitida en FX Networks
Transmitida desde: 8 de agosto de 2003
Mientras el capitán Aceveda intenta esquivar una investigación municipal, Vic busca detener a un par de temibles capos de la droga que buscan mudarse a Farmington.
Un incendio provocado a un traficante de drogas local amenaza con exponer la protección de Vic.
Un brazo amputado pone a Dutch en la búsqueda de un asesino sadomasoquista. Vic ayuda a su viejo mentor a vengarse del rufián cuyas quejas lo forzaron a retirarse.
Una investigación por asesinato lleva a Vic a descubrir un plan masivo de lavado de dinero.
El tráfico de drogas en la escuela primaria hace que Vic se esfuerce por atrapar a un nuevo y despiadado traficante.
El Granero se moviliza para investigar una serie de asesinatos en un albergue de mujeres.
Una nueva investigación revela la crisis de confianza que sufre Dutch, Vic se propone poner fin a los violentos abusos del novio de una vecina.
Vic y el equipo de Asalto buscan sacar a Armadillo de las calles para siempre.
En una retrospectiva de los inicios del Granero, Vic lucha para asegurarse la dirección del Equipo de Ataque, mientras Dutch debe elegir entre un detective veterano y Claudette.
Una filtración del informe del auditor pone en peligro el futuro de todos en la estación.
Vic moviliza al Equipo de Ataque para ayudar en la campaña de elección de Aceveda. Dutch y Claudette sospechan que una adolescente miente acerca de una denuncia de violación que hizo contra su empleador.
Mientras su propia vida se cae a pedazos, Vic ayuda a Dutch a encontrar a un pedófilo extremadamente peligroso.
Mientras lucha por conservar su empleo, Vic sigue adelante con un plan para secuestrar una carga de dinero de la mafia.