Después de salir del parque acuático, la familia se queda atascada en un embotellamiento. Hal fue el que provoca que un conductor choque con un camión, lo que provocó que se quedaran ahí por horas. Francis de vuelta en casa, listo para el día de brujas, sin embargo llegó una semana tarde debido a una travesura en la academia. Días después, Lois les da dinero a los chicos para que compren un regalo de su cumpleaños, pero en lugar de comprar algo para su madre, todo se lo gastaron en golosinas, lo cual hizo que ella se sintiera herida. La familia pasa unas vacaciones en el casino, donde Hal es expulsado del casino usar a Malcolm para ganar, después de ese incidente Hal decide llevar a Malcolm y Reese a un pequeño pueblo fantasma que está en medio del desierto.
25 episodios
Transmitida en FOX
Transmitida desde: 5 de noviembre de 2000
26 fotos
Mientras quedan atrapados en un terrible embotellamiento. Francis se involucra en una apuesta que evoca el reto de comer huevos cocidos en la película "La leyenda del indomable". Malcolm se enamora de una chica que conoce. Dewey vive su propia aventura, alrededor de todo el mundo, antes de que su familia vuelva a casa.
Malcolm y sus hermanos construyen la mejor arma oculta. Mientras tanto, Hal y Lois luchan contra un auto a gran velocidad que aterroriza al vecindario.
Cuando los chicos destruyen la escaza esperanza que tenía Lois de pasar un buen cumpleaños, ella huye de casa.
La familia de Malcolm sale a cenar con la conservadora familia Kenarban. Mientras tanto, Francis comete el error de invitar a chicas de la zona a una fiesta en la Academia Marlin.
Cuando la familia va de vacaciones a un casino, a Hal le prohiben apostar y lleva a Malcolm y a Reese en una desafortunada caminata por el desierto. Lois y Dewey se ganan un día de tratamientos gratuitos en el spa. Francis pasa un solitario fin de semana en casa con Craig.
Malcolm y Reese compiten con Dewey para llamar la atención de una niñera atractiva. Hal y Lois asisten a una convención en la que Hal no puede evitar pelear contra un antiguo rival.
Hal y los chicos son acosados por unos murciélagos después de que Hal lleva a casa una armadura antigua. Lois es víctima de un robo en su trabajo.
Malcolm toma terapia con tal de saltarse clase. Francis hace depuración mientras se encarga de la lavandería. Dewey resulta ser un prodigio en los bolos. Hal y Lois tratan de limpiar un armario repleto de cosas.
Cuando Reese renuncia a su papel como el bravucón de la escuela, Malcolm sufre a manos de sus sucesores. Francis teme pasar su cumpleaños en la Academia Marlin.
Malcolm se mete en problemas con un vecino mayor. El amigo haragán de Francis se inscribe a la Academia Marlin. Dewey intercambia su mochila por un monedero.
Malcolm tiene emociones encontradas y confusas cuando se enamora por primera vez. Francis intenta evitar un castigo como consecuencia de su más reciente broma. Dewey reacciona exageradamente ante el sermón de Lois sobre los riesgos que implica un oso de peluche sucio.
Nuevos vecinos, quienes resultan ser aún peores que la familia de Malcolm, se mudan a la casa de al lado. Los cadetes de la Academia Marlin se preparar para recibir la visita de Oliver North.
Hal renuncia a su empleo para convertirse en artista. Francis sufre toda una semana haciendo inventario en Lucky Aide. Malcolm empieza a reflexionar sobre su carrera y su futuro.
La familia recibe la visita de los padres de Lois, quienes constantemente los critican. Francis se une a las celebraciones del Mardi Gras, pero una intoxicación alimentaria arruina sus planes.
Lois discute con un policía que afirma que ella iba manejando de forma irresponsable y hace que Francis pague $750 dólares acumulados en multas que registró bajo el nombre de ella.
Hospitalizan a Malcolm para hacerle una apendectomía. Francis organiza una huelga de hambre en la Academia Marlin.
Reese descubre su talento en la cocina. Malcolm intenta convencer a su compañero Krelboyne de no hacer una fiesta. Obligan a Francis a escribir un ensayo escolar.
Malcolm intenta ayudar a Reese a mejorar sus notas escolares. Francis es exiliado a casa de un amigo después de que desafiara las instrucciones de Lois de reparar el techo.
Se ofrecen dos versiones de la visita de Malcolm y Reese a una pista de bolos: la primera, donde Hal es quien los acompaña y otra, donde Lois es quien está con ellos.
Francis obliga a Malcolm y a Reese a competir para "ganarse" el codiciado boleto a una función de luchas. Dewey pierde al gato de Craig mientras éste se encuentra fuera de la ciudad en una convención de comics.
Los hijos menores de Lois intentan convencerla para que los deje tener una bicicleta pequeña. Hal asiste a un fin de semana de padres e hijos en la Academia Marlin.
Malcolm, Reese, Dewey y Stevie se escabullen y asisten a una feria local y terminan encarcelados por horas con un guardia agresivo y ebrio.
Sin saberlo, Hal es responsable de un derrame de químicos que requiere evacuar todo el vecindario. Malcolm lidia con su castigo, aún dentro del refugio de emergencia. Francis sufre en una cita con una chica extraña de 12 años.
Cuando Lois cree que podría estar embarazada de nuevo, Hal y ella discuten y recuerdan cómo es que sus vidas han cambiado con el nacimiento de cada uno de sus hijos.