La amiga de Usagi, Rei, ha estado plagada de perturbadoras visiones del Apocalipsis justo cuando aparece un nuevo enemigo en la ciudad. El maníaco profesor Tomoe, líder de los Death Busters, ha estado apuntando a ciudadanos inocentes en busca de tres cristales especiales de corazón puro. Usagi está preparada para enfrentarse a este nuevo y peligroso enemigo, pero dos nuevas y poderosas Guardianas Marineras ya están buscando los cristales y no tienen interés en trabajar con Sailor Moon y las demás Guardianas. ¿De dónde vinieron y cuál es su plan para los talismanes?
38 episodios
Transmitida en TV Asahi
Transmitida desde: 1994
Después de experimentar visiones apocalípticas, Rei es atacada por un monstruo extremadamente poderoso con el que Sailor Moon no puede luchar.
Una joven es atacada por un Daimon, pero Usagi ya no puede transformarse en Sailor Moon, y el abrumado Equipo Sailor debe volver a confiar en las misteriosas nuevas Sailor Senshi.
Usagi y Minako se enamoran de Haruka Tenou, un chico atractivo y sofisticado... o eso creen.
Preocupada porque no es lo suficientemente inteligente para el sofisticado Mamoru, Usagi busca el consejo de Michiru.
La amiga de Usagi, Unazuki, es atacada por un Daimon y tiene su Pure Heart Crystal. Después de que se cae el cristal, Sailor Moon debe correr para encontrarlo y salvar a Unazuki.
Naru y Umino participan en un concurso de afecto para demostrar su amor mutuo, pero se encuentran en el punto de mira de un Daimon.
Makoto es el objetivo de un Daimon, pero logra evadirlo. Haruka se hace amiga de Makoto para acercarse a ella y a su cristal de corazón puro.
El deseo de Ami de evitar la competencia la lleva a ofender a Michiru durante una carrera de natación. Mientras tanto, un Daimon selecciona a Ami como su objetivo.
Después de que Sailor Neptune es capturada y posiblemente asesinada por Kaolinita, Sailor Moon y Sailor Uranus se encuentran encadenadas y se ven obligadas a reevaluar sus actitudes hacia cada torre.
Preocupado por la meditación cada vez más intensa de Rei, a Yuuichirou le preocupa que se haya enamorado de otro hombre. Cuando la ve con Haruka, está convencido de que ella es la nueva pretendiente de Rei.
Minako se siente abatida por su vida como Sailor Senshi. Mientras tanto, un viejo amigo suyo es atacado por Daimon.
Usagi se enfurece cuando Mamoru olvida su cumpleaños. Cuando Mamoru le compra un costoso par de zapatillas de cristal para compensarlo, no se da cuenta de que se les ha implantado un huevo de Daimon.
Con su broche de transformación robado y Tuxedo Mask secuestrado, Usagi se enfrenta a Kaolinita en un enfrentamiento en la Torre de Tokio.
Cuando un baterista es el objetivo del Festival Azabujuban, Sailor Moon y Sailor Mars reciben ayuda de una fuente inesperada.
Chibiusa busca amigos en el siglo XX y se siente intrigada por Tomasaburou, un joven practicante de la ceremonia del té.
Frustrada por su incapacidad para luchar sola contra los enemigos, Makoto va a entrenar a las montañas con la ayuda de un monje budista.
Cuando un viejo conocido es el objetivo de los Death Busters, Haruka recuerda cómo conoció a Michiru y se despertó como Sailor Uranus.
Chibiusa se enamora de Masanori, el joven escultor de su clase de arte. Sin embargo, Masanori parece más interesado en Michiru.
Usagi y sus amigos están invitados a una fiesta para estudiantes universitarios extranjeros, pero su entusiasmo se ve atenuado por el conocimiento de que la mayor parte de la conversación será en inglés.
Minako se da cuenta de que ella es la única del equipo marinero que no ha sido atacada por su Pure Heart Crystal y toma medidas cada vez más absurdas para demostrar su pureza.
Haruka y Michiru son contactadas por Eudial, quien afirma haber encontrado al dueño de un talismán.
Con Sailor Uranus y Sailor Neptune muriendo, Sailor Moon debe correr para recuperar el talismán de Eudial.
Usagi y sus amigos van al parque a ver una película que se está filmando. Mientras Chibiusa se hace amiga del misterioso Hortau, Mimete interrumpe la filmación.
Usagi acompaña a Chibiusa en una visita a la casa de su nueva amiga Hotaru, mientras que Mimete se dirige a un famoso mangaka.
Mimete se infiltra en una competencia de ídolos para acercarse a su objetivo, Jinta Araki. Pero cuando califica para la ronda final, considera dejar los Death Busters.
Hotaru se esfuerza demasiado y la llevan al hospital, mientras que Mimete apunta a un actor de televisión por su Pure Heart Crystal.
Chibiusa invita a Hotaru a un picnic en un jardín botánico local, sin darse cuenta de que el botánico residente es el próximo objetivo de los Death Busters.
Usagi y Chibiusa acompañan a Hotaru a un estadio deportivo para entregarle una carta de fan al famoso atleta Shun Hayase.
Cuando Mimete decide ayudar en la producción de un Daimon, accidentalmente crea una anomalía que fractura las dimensiones dentro de la residencia Tomoe, atrapando a Chibiusa y Hotaru.
Chibiusa invita a Hotaru a un espectáculo en el planetario, mientras que Mimete planea robar el Pure Heart Crystal del DJ Thomas Harris.
Después de que Hotaru y su padre desaparecen de su casa, las Sailor Senshi se infiltran en la Academia Mugen, sospechando que está conectada con los Death Busters.
Tellu abre una tienda que vende Telluns, plantas diseñadas para eliminar Pure Heart Crystals. Mientras tanto, Hotaru se despierta, confundida, en la cámara del Mesías del Silencio.
Con la última ronda de exámenes nacionales de Patrice en la Academia Mugen, el equipo marinero se infiltra en la escuela y Ami se encuentra con su rival académica, Yui Bidou.
Cyprine, la última de las Witches 5, convoca a los estudiantes de la Academia Mugen para quitar su Pure Heart Crystal, mientras que Kaolinita apunta a Chibiusa.
Las Sailor Senshi se acercan a la Academia Mugen para salvar a Chibiusa y derrotar a los Death Busters, mientras que Mistress 9 planea robar el Santo Grial de Sailor Moon.
Mistress 9 roba el Santo Grial, lo que permite que Faraón 90 atraviese el portal a la Tierra. El destino del mundo está en manos de la Senshi of Ruin, Sailor Saturn.
Los Death Busters han sido derrotados, pero Hotaru se reduce a la infancia y aún se desconoce el paradero de Sailor Pluto. Mientras tanto, Haruka y Michiru tienen una última misión antes de dejar Azabu-Juban.
Mientras Chibiusa se prepara para regresar al siglo treinta, un huevo de Daimon sobreviviente eclosiona en las ruinas de la Academia Mugen.