Usagi y sus amigos intentan desesperadamente volver a la vida normal después de su batalla épica, pero los Guardianes Marineros son llamados a la acción cuando aparecen nuevos y poderosos enemigos. Por el poder del Cristal de Plata Legendario, cada Guardián gana fuerza con deslumbrantes nuevos ataques y transformaciones. La batalla que se avecina no será fácil, pero las cosas se complican cuando una misteriosa chica de cabello rosado cae del cielo y persigue a Mamoru.
43 episodios
Transmitida en TV Asahi
Transmitida desde: 1993
Dos extraterrestres misteriosos aparecen en la ciudad y Luna y Artemis restauran los recuerdos de Usagi de ser Sailor Moon.
Ali y En apuntan a una compañía de televisión que ha invitado a Ami, Rei, Makoto, Minako y Naru a audiciones. Luna y Artemis se ven obligadas a considerar restaurar los recuerdos del resto del equipo marinero.
Makoto se ve obligada a donar sangre después de que su amigo de la infancia resulta herido por un cardian. Mientras tanto, el misterioso Moonlight Knight aparece en medio de la batalla para ayudar al equipo marinero.
Usagi visita el nuevo Teatro de Realidad Virtual sin que Mamoru sepa que es el próximo objetivo de las operaciones de recolección de energía de Ali y En.
Un poderoso Cardian ataca a una fiesta para ver los cerezos en flor, y Sailor Moon de repente no puede luchar contra él.
Minako se hace amiga de una estudiante de jardín de infantes que es fanática de Sailor Moon.
Ali y En ahora apuntan a los bebés como fuente de energía. Cuando la madre de un bebé es atacada y en el hospital, Mamoru y Usagi tienen que cuidar al niño.
Rei se prepara para su papel como la atracción principal del Festival Cultural de Niñas de la Academia T·A sin saber que Ali y En han decidido apuntar al evento.
Makoto se enamora de Seijuro mientras Ami investiga la posibilidad de que él sea el Caballero de la Luz de la Luna.
La pandilla ayuda a Mamoru a montar una obra de "Blancanieves".
Usagi y Natsumi son detenidas y luego abandonadas cuando Haruna tiene una cita. Mientras tanto, Ali se siente frustrado por un Cardian que se niega a obedecerlo.
Con el Makaiju aparentemente cerca de la muerte, Ali y En intensifican su operación de recolección de energía, pero se horrorizan al descubrir que el árbol no responde.
El Equipo Sailor lucha para salvar a Usagi y Mamoru del enfurecido Makaiju, mientras que Ali y En se sorprenden al descubrir la verdadera identidad de Sailor Moon.
Un niño extraño, que dice llamarse Usagi Tsukino, aparece del cielo y exige el Cristal de Plata de Usagi.
Mamoru comienza a experimentar visiones extrañas, lo que lo impulsa a romper con Usagi. Mientras tanto, Berthier comienza a difundir Dark Power a través de una tienda de cosméticos.
Ami considera mudarse a Alemania para estudiar medicina. Mientras tanto, Berthier secuestra un negocio de helados para difundir Dark Power.
Koan tiene como objetivo el santuario Hikawa, ya que el abuelo de Rei lanza un plan radicalmente nuevo para impulsar el negocio del santuario.
Rubeus intenta localizar a Chibiusa creando una gran tormenta eléctrica, con la esperanza de que su miedo a los truenos haga que su energía alcance su punto máximo.
Mientras Makoto y Minako discuten acaloradamente, Calaveras y Petz se hacen cargo de un negocio para difundir Dark Power.
Usagi se ofrece como voluntaria para hacer un curry con Chibiusa para una fiesta en su escuela, pero el supermercado local se convierte en el último objetivo de Calaveras y Petz.
Las Senshi se van de vacaciones a una isla remota, donde ChibiUsa hace un nuevo amigo.
Wiseman predice que aparecerá Chibiusa, por lo que Rubeus envía a las Hermanas Espectro para capturarla, lo que lleva a una batalla con el Equipo Marinero.
Sailor Moon es atacada por un droide que la encierra en una pesadilla, y el único que puede despertarla es Tuxedo Mask.
Koan hace un intento final por matar a Chibiusa, convencido de que puede ganarse el corazón de Rubeus. Sin embargo, se enfrenta a una oposición inesperada de Sailor Mars y se sorprende al ser rechazada por Rubeus.
Ami participa en un torneo internacional de ajedrez en Chess Tower y descubre que Berthier ha apuntado al edificio.
Impulsado por Wiseman, Rubeus envía a Calaveras y Petz en una misión suicida para matar a las Sailor Senshi y Chibiusa.
Después de descubrir que debe retirarse, Rubeus recurre a medidas desesperadas para matar a Chibiusa y logra secuestrar al equipo marinero.
Con el resto del equipo marinero capturado por Rubeus, Sailor Moon planea un rescate y es llevada a bordo del OVNI para un enfrentamiento final.
Chibiusa se enferma repentinamente, su mente invadida por el poder del Evil Black Crystal. Sailor Pluto, una Sailor Senshi del futuro, aparece ante el equipo de Sailor para ofrecerle su ayuda.
Esmeraude comienza su ataque al Tokio del siglo XX, intentando nutrir un Dark Henge en un Punto Negativo dentro de una pastelería.
Mientras Esmeraude apunta a la última moda, los anillos de promesa, Usagi tiene un sueño que puede explicar por qué Mamoru ha estado actuando con frialdad hacia ella.
Esmeraude libera una cepa virulenta de influenza en Tokio, y solo Minako y Chibiusa parecen no verse afectadas.
Después de que Luna hiere su orgullo demasiadas veces, Artemis se embarca en una misión para demostrar su valía y se topa con el último complot de Esmeraude.
Esmeraude ataca una escuela intensiva local, alterando el comportamiento de los estudiantes allí. Cuando Ami investiga, el droide de Esmeraude la somete a una serie de alucinaciones.
Esmeraude ataca a dos objetivos simultáneamente, creando caos en la escuela de Chibiusa, y el equipo marinero se enfrenta a sus dos droides.
El equipo marinero acompaña a Chibiusa al corredor del espacio-tiempo, donde son atacados por Esmeraude y su droide.
El equipo marinero llega al siglo treinta con Chibiusa, donde se encuentran con el rey Endymion, el yo futuro de Mamoru.
Chibiusa cae bajo el control de Wiseman, mientras que Esmeraude decide matar a Sailor Moon y ganarse el corazón del Príncipe Dimande por cualquier medio necesario.
Chibi-Usa es secuestrada por Wiseman. Quien le lava el cerebro para que piense que sus padres no la aman y la transforma en una villana llamada Black Lady.
Saphir descubre que Wiseman ha estado conspirando contra el Clan de la Luna Negra y corre para advertir a su hermano de la traición.
Las Sailor Senshi entran en el creciente fragmento Evil Black Crystal, donde Sailor Moon finalmente se enfrenta al Príncipe Dimande.
Sailor Moon se enfrenta a Black Lady, mientras Wiseman se prepara para disparar el poder del Evil Black Crystal a través de Dark Gate y destruir la Tierra.
El equipo Sailor presenta una vista previa de la próxima temporada y debate la posibilidad de seleccionar un nuevo líder.