Don y Betty planean una noche romántica en Nueva York para celebrar San Valentín, pero la velada termina cuando Don no logra satisfacer a su esposa. Duck creé que es momento de contratar empleados más jóvenes. La tragedia con el vuelo de American Airlines, afecta la vida de los empleados de la agencia, especialmente a Pete, quien pierde a su padre durante el vuelo. Peggy conoce al nuevo sacerdote de su parroquia que intenta que esta se confíense con respecto a su embarazo. Betty comienza a sospechar que Don tiene una aventura con la esposa de Jimmy. Mientras tanto, Pete pelea con su madre y hermanos por el testamento que dejó su difunto padre.
13 episodios
Transmitida en AMC
Transmitida desde: 27 de julio de 2008
14 fotos
En el día de San Valentín, el personal de la Agencia de Publicidad Sterling Cooper está buscando y revisando los nuevos equipos de oficina. Don y Duck se enfrentan por una cuenta, y Betty escucha a un viejo amigo.
Un accidente aéreo hace que la empresa busque la cuenta de la aerolínea involucrada y abandone la aerolínea más pequeña con la que tiene una cuenta. Peggy visita a su madre y su hermana, que ahora son guardianes de un niño.
Los problemas surgen en el set de un comercial mientras Don juega desde la oficina.
Freddy y Ken llevan a un cliente a almorzar que agita el corazón de Roger Sterling.
Joan encuentra a Don la secretaria perfecta, y Don se encuentra en medio de problemas maritales entre el comediante de televisión Jimmy y su esposa, Bobbie.
Don y Duck intentan cerrar el trato, y Peggy intenta unirse a las reuniones fuera de horario de los ejecutivos. Además, Duck recibe una visita familiar en la oficina.
Para demostrar su éxito, Don compra un auto nuevo. Pete, Harry y Ken idean un plan para atraer nuevos negocios, y la secretaria de Don comete un grave error, lo que podría significar problemas para Joan.
Betty sospecha que Don está teniendo una aventura después de su conversación con Jimmy Barrett, Joan ayuda en el departamento de televisión y Peggy ayuda a la iglesia con un baile.
Don se muda a un hotel después de su separación de Betty. De vuelta en la oficina, se ve obligado a deshacerse de Freddy contra su voluntad debido a su problema con la bebida.
Don y Betty intentan mantener las apariencias después de que el padre de Betty sufre un derrame cerebral. Peter tiene una temida reunión con su madre y Kinsey viaja a una convención en Los Ángeles.
Don se encuentra en la convención de Los Ángeles cuando conoce a una mujer hermosa y exótica. De vuelta en Sterling Cooper, un miembro del personal creativo sale del clóset, y Duck inicia su juego de poder.
Don visita a la esposa del hombre cuya identidad robó. De vuelta en la oficina, Bert y Roger consideran la oferta de fusión, Peggy hace una jugada importante, y Peter pierde la cuenta de su suegro.
Don regresa a Nueva York justo cuando Betty descubre que está embarazada. Mientras tanto, todos en Sterling Cooper contemplan su futuro a medida que las noticias de la fusión se filtran lentamente.