Después de un año de la muerte de Chico, La Colina está en paz. Los Cumbia Ninja vuelven como grandes ídolos de la música, ahora contando con Jéssica (Natalia Reyes) como miembro de la banda luego de que Bitbox se marchara. Hache todavía siente que el barrio, la banda y especialmente Sungaku todavía esperan más de su parte. Pero desde que dejó ir a Juana nada le importa, ni siquiera la música.
16 episodios
Transmitida en FOX
Transmitida desde: 29 de octubre de 2015
La Colina se prepara para el regreso triunfal de Cumbia Ninja al barrio. Nadie imagina que se ha descubierto el secreto del Dragón y que su antiguo enemigo ha regresado para la batalla final.
Juana recupera el interés por la vida bajo el cuidado de Félix. Hache, movido por sus nuevos poderes, parte a un lugar remoto y desconocido.
El Maestro Wu entrena a Hache para dominar los poderes del Dragón. Juana llega a La Colina en busca del pasado, pero descubre que es demasiado tarde para retroceder en el tiempo.
Hache regresa a La Colina y un inesperado reencuentro borra viejos recuerdos de Juana. Mientras tanto, Juana busca hacerse una nueva vida, sin sospechar que una vieja amenaza la acecha.
Hache revela sus poderes a Cumbia Ninja. Felix pone a Juana cara a cara con una misteriosa aparición que cambiará su destino.
El secreto que se esconde debajo de La Colina se descubre públicamente y trae nuevos problemas al barrio. Una dolorosa noticia obliga a Juana a separarse nuevamente de Hache.
Un viejo amigo regresa a La Colina para advertir a Hache de los peligros inminentes. Felix pone a Juana cara a cara con su peor pesadilla.
Juana descubre su verdadera naturaleza mientras Hache intenta conocer la identidad de su enemigo. Poco se imagina que siempre ha estado tan cerca de él.
Un hallazgo en las profundidades de La Colina reabre viejas heridas. Hache persigue a Juana ignorando las advertencias de Xiang Wu y acaba descubriendo lo inevitable.
Juntos de nuevo, Hache y Juana descubren que no pueden escapar de la fuerza ancestral que los convierte en enemigos.
Hache recurre a un viejo enemigo para proteger a Juana. Una muerte cambia el futuro de Cumbia Ninja y revela una sorprendente y peligrosa verdad.
La Colina se une para defender los secretos del pasado. Juana intenta escapar de su destino pero Cumbia Ninja la vuelve a poner en la vida de Hache.
Una pelea a muerte tiene lugar en La Colina mientras Juana y Hache deciden desafiar las profecías sin importar las consecuencias.
La Colina está de duelo. Juana elige ceder a su destino y acepta una ayuda inesperada para luchar contra Hache.
Una oscura amenaza avanza contra los habitantes de La Colina mientras Juana y Hache se preparan para la batalla final.
Hache y Juana se enfrentan en una batalla sin cuartel para devolver el equilibrio perdido a su mundo.