La historia de dos hombres que son considerados unos perdedores en la vida, aunque son bastantes tiernos. Un día ambos hacen una broma sobre realizar una gran hazaña y llevar a cabo el crimen perfecto. Los dos amigos trabajan como técnicos de semáforos y fantasean con que podrían hacer uso de sus habilidades para manipular el tráfico y robar una transporte de bancos sin problema alguno. Pronto, lo que inicia siendo una inocente broma se convierte en un hecho real cuando la situación se sale de control y se ven obligados a cometer un crimen de verdad. Muchas organizaciones criminales los buscan para que sean sus cómplices en el gran atraco y llevarse una parte del jugoso premio.
6 episodios
Transmitida en HBO
Transmitida desde: 22 de noviembre de 2020
Dos trabajadores municipales, deprimidos en un bar, bromean espontáneamente sobre poder robar una furgoneta de un banco, para sonar a lo grande. El problema comienza cuando un mafioso toma su plan al pie de la letra y los amenaza con hacer el atraco.
Los técnicos se encuentran acorralados y acosados para que acepten el crimen. Mientras el jefe de policía usa el largo brazo de la ley para llegar a ellos, el mafioso Adi está subiendo la temperatura a la antigua, amenazando la seguridad de sus familias. Mientras tanto, entramos en las casas de los "malos" y descubrimos por qué necesitan tanto el dinero. Evelina toma las riendas y crea una manera de impulsar el atraco y hacerlo sin dolor para todos los involucrados. Todos, excepto Ionel, que recibe un taser.
Las consecuencias del atraco ven a nuestros héroes tratando de dejar atrás a sus "compañeros en el crimen", y fallando. Pero tampoco todo son arcoíris y unicornios en el campo de los malos, ya que el equipo se desmorona cuando Adi decide defraudar a Evelina. Justo cuando encuentra una forma aún más sombría de restablecer el equilibrio, un nuevo jugador llega a la ciudad, un detective de Bucarest, y podría ser el verdadero negocio.
El investigador castiga a Adi en el peor momento posible, pero Evelina y el Capitán logran burlarlo. Mientras tanto, nuestros técnicos de semáforos están descubriendo que, después de todo, el dinero no es lo peor que se puede tener. Cuando Ionel se ve acorralado para organizar una lujosa boda y Doru tiene la oportunidad de acudir al rescate de María con dinero para una patente, ¿rebuscarán en su alijo? .
El dinero comienza a aparecer en los lugares más extraños y la cuestión de conservarlo o entregarlo genera divisiones en la casa de Doru, con Elena y María en desacuerdo sobre la moral. Mientras tanto, otros dos pilares de la inmoralidad en la ciudad asoman la cabeza: uno desplumando al Capitán y otro, denunciando a Ionel.
Con Ionel en la cárcel, el investigador se está acercando a los perpetradores, o eso cree él, hasta que las redadas en las casas del Capitán y Evelina no arrojan nada. Adi recibe noticias devastadoras que lo hacen reconsiderar sus prioridades y Doru hace lo correcto por Ionel. Cuando todo está dicho y hecho, nuestros héroes terminan esposados, en la corte, frente a un juez, con un don para lo dramático.