Seis meses después de que se mudó a Suecia, Bruce Evans está listo para proponerle matrimonio a Emma. Por su parte, Emma decide llevar a Bruce al viaje familiar de esquí, mientras Birger hace todo lo posible por preservar sus tradiciones. Gustav comienza a buscar un nuevo departamento. La pareja por fin se compromete, pero planear una boda en Suecia no será tan fácil como parece.