Juarez Gomes da Silva es un árbitro de fútbol de la liga del estado de São Paulo, que tiene el sueño de arbitrar una final de la Copa del Mundo. La oportunidad de cumplir ese sueño llega después de un juego definitivo, cuando Juárez y sus compañeros de trabajo, Romeu Carvalhosa y Sérgio Roberto de Paula son elegidos para unirse al equipo. de arbitraje elegido para la próxima Libertadores da América. Sin embargo, mientras su vida profesional promete despegar, su vida personal se derrumba con su divorcio de Manuela quien descubre que su marido la engañaba cuando le contagió una enfermedad de transmisión sexual. Expulsado de la casa y obligado a vivir con su madre, Rosali, Juárez debe hacer todo por seguir su vida.
13 episodios
Transmitida en HBO Latin America
Transmitida desde: 26 de agosto de 2012
1 video
0:33
El arbitro de fútbol Juarez Gomes enfrenta un juicio por la patria potestad de su hijo, y la decisión del juez dependerá de un partido.
Sin dinero para pagar su apartamento, Juarez regresa a la casa de su madre y en un revés de suerte recibe una invitación para arbitrar.
Juarez se sorprende cuando su hijo le pide unas zapatillas de regalo de cumpleaños y descubre que un colega cercano es gay.
Juarez arbitra un juego decisivo para su equipo de corazón, el Juventus y todo termina en una gran comedia de errores.
Juarez y Carvalhosa viajan a Venezuela junto a una nueva juez de línea que les causará problemas en el campo de juego y fuera de él.
Reprobado por la Confederación de Fútbol, Juarez decide arbitrar un juego privado y toma medicinas para mejorar su condición física.
Juarez arbitra un juego entre modelos de Playboy e intenta reconquistar a su ex mujer, pero ella lo descubre junto a Vitoria.
Juarez utiliza un apuntador electrónico durante un juego y como resultado de lo que escucha, pierde a Vitória y es suspendido.
Juarez fija un encuentro con Caponero, más recuerda que debe asistir a un juego de fútbol de Vini y llegará tarde a la cita.
Rosali nombra a Juarez y a Manuela como padrinos de su boda con Guzmán. El árbitro es secuestrado por causa de un error en un juego.
Rosali y Guzmán se casan. Juarez amenaza con revelar a la prensa la relación entre Vitória y Caponero, quien desea retirar a Juarez.
Tras ser llamado para arbitrar el final de la Copa Libertadores, Juarez recibe la visita de Manu y la invitación del dueño de un equipo.
Zarkhov propone a Juarez que favorezca a su equipo y Manu amenaza con abandonarlo si acepta. El juego tiene un final dramático.