Candice Renoir regresa más solar que nunca. Segura de sí misma y de su encanto, resplandeciente a pesar del paso del tiempo. La única herida, la ausencia de Antoine, su capitán, de quien sigue enamorada aunque no lo admita. Pero aquí vuelve a Sète después de un año de ausencia. Cuando los dos caen en los brazos del otro, Candice descubre que él es el nuevo jefe de BSU y, por lo tanto, ¡de ella también! Ahora es la guerra entre los dos. La llegada de un nuevo brigadier, elegido por Candice por su físico ventajoso más que por su historial de servicio, agravará aún más la situación.
10 episodios
Transmitida en France 2
Transmitida desde: 27 de abril de 2018
3 fotos
Candice está radiante: las tristezas se han desvanecido, finalmente no aceptó su traslado, e hizo migas con su jefe ... Bueno, eso es lo que ella cree.
Candice y el equipo se topan con una escena criminal sorprendente. Una víctima con la cabeza hecha añicos bajo el esqueleto de tamaño real de un T-rex en un parque temático de dinosaurios.
Candice se va a enfrentar a una usurpación de identidad. Una mujer rubia, divertida y exuberante llamada Candice Renoir está presuntamente implicada en el asesinato de un sexagenario. ¿Quién es esa misteriosa mujer que trata de hacerse pasar por ella?
Un apuesto joven de origen africano es encontrado ahogado. Su viuda sitúa la investigación en el peligroso universo del turismo sexual femenino. Mientras, Antoine se ve obligado a llevar a su hija de 18 meses a la comisaría.
Un corredor descubre el cuerpo de una mujer en el campo custodiado por un perro. La víctima y su perro se entrenaban para un concurso y Candice, para infiltrarse en ese mundo, lleva al suyo al club al que pertenecía la víctima.
Una situación con rehenes en el liceo donde estudia Leo pondrá a Candice al borde de un ataque de nervios, a lo que se añade el reencuentro con Max, profesor de alemán y su ex amante.
La muerte de Franck Davenne supone un duro golpe para todo el equipo de Candice, especialmente para Antoine. El psicólogo decide, por el bien de todos, hacer con ellos una terapia de grupo en embarcándolos en un crucero por el canal del Midi.
Se ha encontrado el cuerpo de un joven perteneciente a la Legión Extranjera de nacionalidad suiza que estaba de permiso. La policía suiza es categórica: ese hombre no existe. Antoine tendrá que infiltrarse en el regimiento para investigar la misteriosa muerte.
En este episodio doble se investigará la desaparición de toda una familia. El debate sobre este caso pondrá a Candice y Antoine en tal situación de tensión que el resto del grupo les obligará a someterse a una terapia de hipnosis. El resultado les sobrepasará.
El debate sobre este caso pondrá a Candice y Antoine en tal situación de tensión que el resto del grupo les obligará a someterse a una terapia de hipnosis. El resultado les sobrepasará.