Seguidos
Un periódico de Torreón, México, informó que el elenco y el equipo fueron seguidos, y hasta cierto punto intimidados, por personas durante el rodaje en Ciudad Juárez, México. Incluso denunciaron el robo de equipos.
Acomodando el título
La película fue ampliamente comercializada y lanzada en México con el título en inglés "Backyard". Su traducción al español, "El traspatio", se utilizó como una extensión del título, en aras de una aclaración.
Por el Oscar
Backyard El traspatio fue la apuesta de México para conseguir una nominación al Oscar en la categoría de mejor película extranjera. Finalmente no fue nominada.
Ariel
En la entrega 52 del Premio Ariel consiguió ocho nominaciones, ganando en cinco categorías: Mejor Dirección, Mejor Actriz (Ásur Zagada), Mejor Fotografía, Mejor sonido y Mejor Diseño de arte.
Mejor actriz
En los Estados Unidos fue reconocida Ana de la Reguera como mejor actriz en los Premios Imagen que otorga la comunidad latina.