Directores

foto de Alain Gagnol
Alain Gagnol
foto de Jean-Loup Felicioli
Jean-Loup Felicioli

Guionistas

Guionista Alain Gagnol
Dialoguista Alain Gagnol
Dialoguista Jacques-Rémy Girerd

Actores de doblaje (versión original)

foto de Dominique Blanc
Dominique Blanc
Personaje : Jeanne
foto de Bruno Salomone
Bruno Salomone
Personaje : Nico
foto de Jean Benguigui
Jean Benguigui
Personaje : Victor Costa
foto de Bernadette Lafont
Bernadette Lafont
Personaje : Claudine
foto de Oriane Zani
Oriane Zani
Personaje : Zoé
foto de Patrick Ridremont
Patrick Ridremont
Personaje : Monsieur Grenouille
foto de Jacques Ramade
Jacques Ramade
Personaje : Monsieur Bébé
foto de Jean-Pierre Yvars
Jean-Pierre Yvars
Personaje : Monsieur Hulot
Bernard Bouillon Lucas

Banda Sonora

Serge Besset Compositor
Stéphane Cortial Músico

Productores

Jacques-Rémy Girerd Productor
Annemie Degryse Productor delegado
Arnaud Demuynck Productor delegado
Emmanuel Bernard Productor ejecutivo

Equipo técnico

Pascal Vermeersch Presentador
Constantin Beine Presentador
Pieter Samyn Presentador
Marc Robinet Presentador
Morten Riisberg Hansen Presentador
Laurent Repiton Presentador
Jérémie Mazurek Presentador
Sylvie Léonard Presentador
Alain Gagnol Presentador
Hervé Guichard Montador
Jean-Loup Felicioli Diseñador gráfico
Catherine Blanc-Maurizi Director de producción
Jean-Loup Felicioli Decorador
Maryse Tuzi Decorador (color)
Loïc Burkhardt Encargado de sonido
Luc Thomas Mezclador de sonido
Izu Troin Efectos especiales
Izu Troin Diseñador de los títulos de crédito

Distribuidora

Monica Donati Encargado de prensa

Empresas que han participado

Folimage Production
Rhône-Alpes Cinéma CoProduction
Digit Anima CoProduction
France 3 Cinéma CoProduction
RTBF CoProduction
Lumière CoProduction
Lunanime CoProduction