Este 11 de diciembre tuvo lugar el estreno mundial de la serie Cien años de soledad en Netflix, como una adaptación de la icónica novela de Gabriel García Márquez en un proyecto que ha generado gran expectativa por trasladar al formato audiovisual una de las obras más representativas de la literatura latinoamericana.
Durante la alfombra roja en Bogotá, Colombia, donde se recreó el mundo mágico de Macondo en el que transcurre la historia, el hijo del escritor y uno de los productores ejecutivos de la serie, Rodrigo García Barcha, calificó esta adaptación como un “proyecto hermano” de la obra literaria, destacando que ambas experiencias se complementan.
Netflix
“Es una experiencia diferente y hay que tratar de apreciarla por lo que es, no comparando el libro constantemente; para mí son proyectos hermanitos que se complementan”, afirmó Rodrigo a la agencia EFE. Además, destacó que el disfrute de la serie depende de una experiencia personal para cada espectador: “Olvido el libro y trato de apreciar la serie como la serie. Por supuesto hay todos los lazos del mundo, pero, para disfrutarla, me liberé de decir: esto sí, esto no; esto se parece, esto no se parece”.
Por otra parte, se destacó que el desarrollo de la serie representó un gran reto desde sus inicios, especialmente porque García Márquez siempre fue reacio a adaptar la obra. Sin embargo, según Rodrigo, el autor cambió de opinión al considerar que una serie permitiría abordar la complejidad de la novela con más tiempo y recursos adecuados. “Durante mucho tiempo, mi padre estaba bastante renuente, sobre todo a una película de dos o tres horas donde no cabía la novela entera. Pero con Netflix, la posibilidad de hacerlo en español, en Colombia y con los recursos necesarios nos convenció de que era viable”, explicó Rodrigo.
Netflix
La adaptación consta de dos temporadas de ocho capítulos cada una y está dirigida por la colombiana Laura Mora y el argentino Álex García López. Además, cuenta con un elenco mayoritariamente colombiano, complementado por actores de otros países como Moreno Borja (Melquiades) y el peruano Salvador del Solar (Teniente Moncada).
La serie busca ser fiel al espíritu de la novela, preservando la magia del realismo mágico que caracteriza a Cien años de soledad. Sobre esto, Rodrigo expresó optimismo sobre la recepción de la producción, destacando que fue desarrollada bajo condiciones óptimas para honrar el legado de su padre. Encuéntrala en Netflix.
