James McAvoy se ha ganado la admiración del público y la crítica con una serie de papeles intensos y desafiantes. Desde su aclamada interpretación en Atonement de Joe Wright hasta su papel multifacético en Fragmentado de M. Night Shyamalan, McAvoy ha demostrado su habilidad para explorar las profundidades de personajes complejos y perturbadores. En su carrera también ha destacado por sus interpretaciones teatrales, especialmente en producciones shakesperianas como Macbeth.
Ahora, McAvoy regresa con un enorme desafío: protagonizar el remake de la aclamada película danesa Speak No Evil, cuya nueva versión, No hables con extraños, ya se encuentra en las salas de Cinépolis y Cinemex. Esta película ha suscitado una notable cantidad de debate en torno a la práctica de Hollywood de rehacer filmes extranjeros en inglés. Aunque algunos críticos han expresado su escepticismo sobre la necesidad de un remake tan pronto después del estreno de la versión original, McAvoy defiende la práctica como una oportunidad para atraer a más espectadores y revitalizar el interés en el cine internacional.
James McAvoy defiende los remakes y encuentra inspiración en Shakespeare para ‘No hables con extraños’
En una reciente entrevista con Total Film, McAvoy comparó la reelaboración de películas con la reinterpretación de obras teatrales clásicas, como las de William Shakespeare. Hablando desde su experiencia en el teatro, el actor subrayó que el hecho de rehacer una historia no desmerece su originalidad. “Cuando hice Macbeth, no estaba rehaciendo Macbeth, simplemente estaba interpretando una obra que ha sido hecha una y otra vez”, explicó McAvoy. Para él, cada nueva versión de una historia es una forma de rendir homenaje al material original, manteniendo vivo su impacto y relevancia.
Universal Pictures
La versión en inglés de Speak No Evil, dirigida por James Watkins, ha recibido críticas positivas. A pesar de las inevitables comparaciones con la película danesa original de Christian Tafdrup, el también actor de It: Capítulo 2 y X-Men: Primera generación cree firmemente que ambos filmes pueden coexistir y ofrecer experiencias distintas a sus respectivas audiencias. La nueva adaptación busca atraer a quienes no han visto la versión original, aportando una perspectiva fresca a la historia original.
McAvoy también se prepara para posibles críticas que puedan surgir simplemente por el hecho de que No hables con extraños es un remake. El actor está convencido de que su versión justifica su existencia y que ofrece algo nuevo al público. “No estamos haciendo esta película para quienes ya vieron la primera. La estamos haciendo para aquellos que no han visto la original”, afirmó el protagonista de Filth y Victor Frankenstein. Esta nueva interpretación pretende explorar nuevas facetas de la historia, similar a cómo cada actor aporta su propio matiz a las obras teatrales.
Universal Pictures
En definitiva, la propuesta de McAvoy y sus compañeros de elenco, incluyendo a Mackenzie Davis y Scoot McNairy, es más que una simple repetición; es una reinterpretación que busca resonar con una nueva audiencia. La habilidad del actor para infundir frescura en su trabajo es evidente en cada uno de sus papeles, y No hables con extraños no es la excepción. McAvoy ve en cada remake una oportunidad para explorar historias con nuevas perspectivas, manteniendo la esencia de las originales mientras se adapta a un público contemporáneo.
