Michael Keaton está listo para volver a interpretar a uno de sus personajes más icónicos en la esperada secuela de Beetlejuice. Esta película, titulada Beetlejuice 2 y dirigida nuevamente por Tim Burton, podría profundizar en el verdadero significado del nombre del travieso poltergeist. Aunque la cinta original de 1988 dejó algunas pistas, nunca se abordó por completo el origen del nombre “Beetlejuice” o “Betelgeuse”.
En la cultura popular, el personaje es conocido como Beetlejuice, pero este no es su verdadero nombre. En la película original, su tumba en la ciudad en miniatura de Adam Maitland revela su nombre como Betelgeuse, una variante ortográfica que aún se pronuncia “Beetlejuice”. Esta peculiar ortografía tiene más relevancia de lo que parece, ya que podría ofrecer pistas sobre la historia del personaje y su conexión con el universo de los muertos.
La elección de simplificar la pronunciación del nombre fue tanto una estrategia narrativa como de marketing. En la película original, Alec Baldwin, en su papel de Adam Maitland, pronuncia el nombre incorrectamente al principio, lo cual invalida uno de los tres intentos necesarios para invocar al fantasma. La versión más fácil de pronunciar no solo facilitaba la comprensión para el público de habla inglesa, sino que también evitaba posibles confusiones fonéticas con el nombre original Betelgeuse.
The Geffen Company
De estrella a fantasma: El origen cósmico del nombre de Beetlejuice
El nombre Betelgeuse proviene de una estrella supergigante roja, la segunda más brillante de la constelación de Orión. Según la Enciclopedia Británica, su nombre se deriva de un término árabe que significa “el hombro del gigante”, una referencia a su ubicación en la constelación. Esta conexión con el cosmos podría ser más que una coincidencia y sugerir que el personaje de Betelgeuse es solo una parte de un todo más grande, como la estrella en su constelación.
Al igual que la estrella Betelgeuse es solo una parte de un conjunto mayor, el fantasma de Betelgeuse podría ser solo una pieza de un caos sobrenatural más amplio. En Beetlejuice 2, disponible en las salas de Cinépolis y Cinemex a partir de este jueves 5 de septiembre, podríamos descubrir que el personaje de Michael Keaton es solo la punta del iceberg de un mundo de exorcismos y travesuras fantasmales, insinuando que existen fuerzas aún más siniestras que le permitieron regresar al mundo mortal.
The Geffen Company
La película original de 1988 destacó por su innovadora representación del más allá, pero dejó a su protagonista envuelto en misterio. Si la secuela explora el pasado de Betelgeuse, uno de los primeros aspectos a aclarar sería su nombre original y cómo llegó a convertirse en un poltergeist. Es posible que en vida tuviera un nombre completo y una personalidad distinta antes de transformarse en la caótica entidad que conocemos.
El vasto y peculiar universo creado por Tim Burton, también director de El joven manos de tijera y El jinete sin cabeza, aún tiene mucho por explorar, y Betelgeuse es el vehículo perfecto para hacerlo. Una de las grandes incógnitas tras la primera película es cómo las almas se asignan sus roles en el más allá, como los Maitland, Juno o el propio Betelgeuse. Descubrir su vida anterior podría no solo fortalecer su carácter, sino también ampliar el universo de Beetlejuice y ofrecer nuevas perspectivas sobre el funcionamiento del más allá.
