Si creciste entre las décadas de 1980 y 1990 (o eres amante de la ciencia ficción y la cultura pop), seguramente recordarás una película sobre un extraterrestre que se queda varado en la Tierra y necesita ayuda para volver a su hogar.
La cinta se estrenó en 1982 bajo el nombre de E.T. El extraterrestre y en sus profundidades posee un gran significado emocional para su creador, Steven Spielberg, quien partió del divorcio de sus padres para crear esta historia.
IMDb
Según se cuenta, cuando Leah y Arnold Spielberg decidieron separarse, su hijo mayor llamado Steven decidió crear un amigo imaginario al que describió como "el amigo que podría ser el hermano que nunca tuve y el padre que pensé que no tenía", de acuerdo con los recuerdo del talentoso director.
Años más tarde y ya con una carrera cinematográfica muy sólida, el maestro y guionista de la ciencia ficción quiso hacer una película sobre esta experiencia e ideó una película de una invasión alienígena en la que habría una trama secundaria con un extraterrestre amigable llamado Buddy. Este se hace amigo de un niño autista y en la escena final de la cinta se queda varado en la Tierra.
IMDb
Y aunque este proyecto original llamado Growing Up terminó encallando en una película sobre extraterrestres titulada Night Skies, luego E.T. and Me, y finalmente E.T. El extraterrestre, el deseo de Spielberg fue concedido y la producción se volvió un éxito mundial.
En la trama de E.T. El extraterrestre tenemos la historia de un alienígena varado en la Tierra, que necesita de la ayuda de un grupo de niños que viven en los suburbios de Estados Unidos para regresar a su hogar. Con un elenco conformado por Henry Thomas, Drew Barrymore, Robert MacNaughton, y Dee Wallace-Stone, la película se convirtió en un fenómeno cultural cuyo legado y vinculación con las audiencias se resume en una icónica frase que, irónicamente, nunca se pronunció en la película ni estuvo en su guion: "E.T. llama a casa".
IMDb
¡¿Entonces E.T. no está llamando a casa?!
Si nos fijamos en el guion de la película, cuando E.T. aprende a comunicarse con Elliot (Henry Thomas) y el resto de sus amigos, aún no puede unir todos los elementos necesarios para conformar una oración larga y darse a entender.
Sin embargo, aunque E.T. no fuera capaz de componer toda una oración sí pudo resaltar las palabras más importante de lo que quería decir, y por eso al comunicarse con Elliot le dijo: "E.T, home, phone". Esto como una lista de palabras que intentaría comunicar algo como "Yo necesito comunicarme con mi casa" o "tengo que llamar a mi familia".
IMDb
Pero dando grancias en gran medida a la traducción y doblaje en español latino, la popularidad de la cinta entre sus hablantes hizo que esta frase cobrara un efecto Mandela en el que sería recordada como"E.T. llama a casa".
Y aunque el efecto Mandela de esta frase explica que todo nos equivocamos y tuvimos un recuerdo colectivo pero falso de la producción, Universal Studios terminó por editar algunos clips de la producción para que al volver a ver E.T. El extraterrestre este alienígena pronunciara las palabras "E.T., phone, home".
Actualmente E.T. El extraterrestre está disponible en Amazon Prime Video y Apple T.V. así es que ¿por qué no vas por unas palomitas y comienzas a disfrutarla?. ¡Divierte en streaming!
