Este año marca el 20 aniversario del estreno de una de las películas más populares de Sofia Coppola que ha dejado una marca indeleble en la historia del cine y por eso, a lo largo de los años, una pregunta ha persistido en la mente de sus espectadores: ¿qué le susurró Bob al oído a Charlotte al final de la película?
IMDb
La trama de Lost in Translation sigue a Bob Harris (interpretado por Bill Murray), un actor en declive que se encuentra en Tokio filmando una publicidad, y a Charlotte (interpretada por Scarlett Johansson), una joven que acompaña a su esposo en un viaje de negocios. Ambos personajes, solitarios en una ciudad extranjera, desarrollan una conexión única que va más allá de la amistad.
El final de la película, en particular, ha generado numerosas teorías e interpretaciones. En la escena final, Bob se encuentra con Charlotte en la calle y, tras abrazarse, le susurra algo al oído. Las especulaciones sobre lo que realmente dijo han sido variadas y han incluido desde declaraciones de amor hasta consejos sobre la vida.
IMDb
Una de las teorías más populares es que Bob le dijo a Charlotte: "Tengo que irme, pero no dejaré que esto se interponga entre nosotros" y cosas similares. Sin embargo esta teoría nunca ha sido confirmada por los cineastas ni por los actores.
Sofia Coppola, la directora de la película, ha abordado el misterio en varias ocasiones, explicando que la frase nunca fue realmente escrita y que Bill Murray la improvisó en el momento. Coppola ha descrito Lost in Translation como una película sobre "malentendidos entre personas y lugares", y la frase final de Bob a Charlotte parece encapsular este tema central de la película.
IMDb
Aunque el misterio de las palabras de despedida de Bob y Charlotte pueda seguir sin resolverse, lo que queda claro es que Lost in Translation es una obra cinematográfica que continúa fascinando a las audiencias y que ha dejado una huella perdurable en la historia del cine... Habrá que preguntarle a Scarlett Johansson.
