Studio Ghibli y Hayao Miyazaki han dado al mundo las mejores obras de arte en el género de la animación con Mi vecino Totoro, La princesa Mononoke, El increíble castillo vagabundo y muchas más. Ahora, el legendario cineasta japonés ha vuelto a la gran pantalla con una historia más personal y simbólica: El niño y la garza. Con las voces de Alfonso Herrera y Emilio Treviño en la versión en español, la recepción de la nueva cinta de Miyazaki ha roto los récords impuestos por otras de sus películas, entre ellas, El viaje de Chihiro.
Estrenada hace más de dos décadas, El viaje de Chihiro se convirtió en una de las películas insignia de Miyazaki al contar la historia de una pequeña niña que queda varada en el mundo de los espíritus, luego de que sus padres son convertidos en cerdos al comerse el alimento de los dioses. Probablemente, El viaje de Chihiro sea la cinta con más reconocimiento de la carrera de Miyazaki, con treinta y cinco premios, entre los que se incluyó un Oscar a la Mejor película de animación en 2003.
Con los años, los espectadores le han dado distintos significados a la película y a sus personajes, entre ellos, Yubaba. Al inicio, la bruja dueña de la casa de baños obliga a Chihiro a trabajar ahí en lo que la niña encuentra la forma de regresar a sus padres a la normalidad y volver a su vida regular. Sobre todo, para asegurarse de que no se vaya, Yubaba le asigna un nombre diferente a Chihiro, en un intento de hacerle olvidar quién es. Si bien para algunos Yubaba es una villana, para su creador, no lo es tanto.
Ghibli Wiki - Fandom
Así lo reveló Mari Natsuki, quien fue contratada para darle voz a Yubaba. Fue durante una entrevista que la actriz habló sobre su experiencia con la bruja, y cómo es que Miyazaki no ve a la anciana como una villana en absoluto. "Cuando presté mi voz para la película original, pensé que el papel era el de una villana y estaba preparado para actuar en consecuencia”, dijo Natsuki sobre cómo, al igual que muchos, creyó que Yubaba era la antagonista de la película.
Ethic
"Pero el director Miyazaki dijo: 'Yubaba está poniendo todos sus esfuerzos para proteger la casa de baños. Ella no es una villana'", reveló Natsuki acerca de la visión tan particular del cineasta sobre Yubaba. Si bien Yubaba ciertamente se mete con Chihiro en la historia, y le hace la vida imposible en algunos momentos, Miyazaki ve a Yubaba como una figura neutral que se dedica a su trabajo y que lo único que quiere es que todo vaya bien en su mundo. Entonces, si bien algunos pueden ver a la anciana como una villana, Miyazaki no está seguro de atreverse a ir tan lejos como para etiquetarla así.
