Personalmente estoy en TikTok riendo por el meme de John Cena bailando por procrastinar en el trabajo o por cualquier situación donde la responsabilidad que de lado, lo mismo con los capibaras y los mapaches, estos por lo lindo que ha sido Rocket Raccoon (Bradley Cooper) en Guardianes de la Galaxia 3, y también por las tropicalizaciones de un diálogo de Taylor Lautner en Crepúsculo, uno que no recuerda haber dicho.
Bueno, aunque no lo crean la línea de la que hablamos no es precisamente una traducción hecha por el doblaje latino o castellano, sino que proviene directo del libreto adaptado de la obra de Stephenie Meyer, y la anécdota vino de una escena que comparte junto a Bella (Kristen Stewart) en Luna nueva, una de las cuatro que realizaron en colaboración con Robert Pattinson. Y como ya pasaron 15 años, no la recuerda para tristeza de todos sus Twihards.
Hace unos días, el actor fue a la Comic-Con de Liverpool, Inglaterra, la tierra de Sir Paul McCartney, y justo un fan TikTokero le preguntó sobre la línea "Bella, ¿dónde diablos has estado, loca?", pero el "loca", lo dice con su forzado acento en español. No sabemos por qué a los guionistas les pareció buena idea utilizar el español en ese preciso momento, pero ha sido una decisión increíble para las redes sociales, donde hasta el más mínimo detalle tiene propósito.
"Voy a sonar como una viejo pero no soy fan de TikTok. No me he mantenido al día y por eso estoy un poco confundido con eso (el video). A veces la gente se me acercaba en la calle y me pedía decir '¿dónde has estado, loca?'. Y yo respondía, '¿qué?'. Honestamente olvidé que era una línea de la película, es que no es un diálogo importante, pero se volvió viral, y no tengo idea porqué la gente la ama", dijo a ET.
Lionsgate
Al igual que sus compañeros, Taylor desconoce si volverá para algún cameo o participación especial en las nuevas series que está planeando Lionsgate para adaptar cada uno de los libros de Twilight en formato de una temporada por novela, la misma fórmula que aplicarán para Harry Potter, de la escritora J.K. Rowling. Recordemos que Lautner se casó en noviembre pasado junto a su novia Taylor Dome.
