A una década de la partida de Christopher Lee, su icónica voz regresa para dar vida nuevamente a Saruman en la nueva película animada que sirve como un homenaje único al legendario actor sin recurrir a la inteligencia artificial.
En junio de 2015, el legendario Christopher Lee falleció a los 93 años, dejando un legado imborrable en el cine, especialmente por su papel como Saruman en las adaptaciones de El Señor de los Anillos y El Hobbit. Aunque su última participación en este universo fue en 2014, grabando sus escenas en un estudio en Londres debido a problemas de salud que le impedían viajar a Nueva Zelanda, el personaje de Saruman regresa diez años después en la película animada El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim.
Esta nueva cinta, dirigida por Kenji Kamiyama, presenta un desafío técnico y emocional al traer de vuelta al icónico mago blanco interpretado por Lee. Sin embargo, según explicó la productora Philippa Boyens en una entrevista con The One Ring, este regreso no ha recurrido a la inteligencia artificial. En cambio, se utilizó un enfoque respetuoso y artesanal: grabaciones de archivo del actor, cuidadosamente seleccionadas para reconstruir su actuación.
Una hazaña técnica y emotiva: Saruman vuelve a la vida en la nueva película animada
La clave para lograr esta hazaña radicó en una línea de diálogo grabada por Lee para El Hobbit: “¿Necesita ayuda, mi señora?”. Este fragmento sirvió como base para analizar tomas y variaciones en la interpretación del actor, con el objetivo de adaptar su voz al contexto de la nueva película. Según Boyens, esta elección no se tomó a la ligera, y el equipo creativo descartó la idea de emplear a un imitador, pues nadie podría igualar la esencia única de Christopher Lee.
Boyens también compartió que el proceso fue profundamente emotivo: “Tuve la oportunidad de escuchar no solo sus líneas, sino también sus conversaciones con nosotros mientras grabábamos. Estoy muy contenta de que usáramos su propia voz; es fantástico”. La decisión, respaldada por la viuda de Lee, Gitte, buscó honrar la memoria del actor y respetar lo que él habría querido.
Aunque aún no se ha revelado el alcance del papel de Saruman en la película, su regreso promete ser un momento memorable para los fans. Además, otro rostro conocido del universo de J.R.R. Tolkien regresa: Miranda Otto, quien vuelve a interpretar a Éowyn, ahora como narradora de la historia. Este detalle conecta aún más la narrativa de La Guerra de los Rohirrim con las películas de Peter Jackson.
Ambientada siglos antes de la trilogía original, La Guerra de los Rohirrim explorará la historia de Helm Hammerhand, el mítico rey de Rohan, y el origen de la fortaleza que lleva su nombre. Con una animación impecable, la cinta, que llegará a las salas de Cinépolis y Cinemex el próximo jueves 5 de diciembre, promete expandir el universo de Tolkien de una manera innovadora, nostálgica y respetuosa con su legado.