Lileana Chacón comenzó su carrera en el doblaje desde 2004, año en el que comenzó a darle voz a uno de sus personajes más conocidos: Darcy en la franquicia de Winx Club, personaje que dobló hasta 2016. Desde 2012 es conocida por ser la voz de Raven en los proyectos animados de DC Comics. También da voz a Kei Kishimoto en la serie de anime Gantz, a Mokona en xxxHOLIC, a Leshawna en Isla del Drama, Luz, drama, acción y Drama total: Gira mundial, y a Elena Gant en Pequeñas Grandes Mujeres. En los recientes años, Chacón ganó reconocimiento por reemplazar a Anabella Silva para el papel de Arenita Mejillas en Bob Esponja desde la sexta temporada, así como en la cinta Bob Esponja: Un héroe fuera del agua (2015), y para la película de televisión Bob Esponja: Atrapados en el Congelador (2009). Vuelve a dar voz a Arenita en Bob Esponja: Al rescate (2020), una nueva aventura que se estrena en Netflix en la que Bob Esponja y Patricio tiene una misión: encontrar a Gary.