Óscar Barberán comenzó su carrera, como muchos de sus colegas, en radio, donde participó en el último radio-teatro que se hizo en España, en Radio Barcelona. Con la arrasadora llegada del video a Barcelona y Madrid, la profesión necesita de gente nueva para doblar, por lo que "APADECA" organizó cursos para enseñar a los que serían el futuro de la profesión del doblaje. A mediados de los 80, Barberán realizó dicho curso y, automáticamente empezó a doblar tanto en castellano como en catalán. Se volvió recurrente en el doblaje al español de España de actores como Ben Affleck, Keanu Reeves, Tom Hanks, entre otros, pero debido a que se negó a ceder sus derechos de voz, dejó de doblarlos él, por lo que ya hace muy poco doblaje. Continuó poniendo su voz a cientos de campañas publicitarias y, en 2013, junto a al actor Luis Posada y Jordi Brau, fundó el estudio de doblaje "Polford", donde suele dirigir doblajes e imparte clases de doblaje en el propio centro de formación de dicho estudio.