Lachlan Nieboer se formó como actor y director en el Lee Strasberg Theatre and Film Institute de Nueva York. Después de graduarse, consiguió su primer papel como el papel del hermano del capitán Jack Harkness Gray en la exitosa serie de televisión de la BBC Torchwood en 2008. En 2011, Lachlan interpretó el papel del teniente Edward Courtenay en la segunda serie de Downton Abbey. Para la pantalla grande, formó parte de Into the White (2012) y The Necessary Death of Charlie Countryman (2013), y protagonizó la película de terror independiente The Unfolding (2016) y el thriller psicológico Identicals (2016), que explora la naturaleza de la identidad, dirigido por el director ganador del premio BAFTA Simon Pummell. En 2020 se integra con el personaje de Antonio Rossi al elenco de Intercambio de princesas 2, secuela del éxito navideño de Netflix de 2018, dirigido por Mike Rohl, y protagonizado por Vanessa Hudgens.